-
1 legs à titre universel
легат, имеющий своим предметом определённую часть имуществаDictionnaire de droit français-russe > legs à titre universel
-
2 legs à titre universel
residuary bequest ou legacy, residue of one's estate -
3 legs à titre universel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > legs à titre universel
-
4 legs
legs [lεg]masculine noun* * *lɛgnom masculin invariable1) Droit ( de biens mobiliers) legacy; (de terres, biens immobiliers) devise; ( d'effets personnels) bequest; ( à une fondation) bequest2) fig legacy* * *lɛɡ nm* * *legs nm inv1 Jur ( de biens mobiliers) legacy; (de terres, biens immobiliers) devise; ( d'effets personnels) bequest; (à un musée, une fondation) bequest; faire un legs à qn to leave a legacy to sb;2 fig legacy.[lɛg] nom masculinlegs à titre universel residuary bequest ou legacy, residue of one's estatelegs à titre particulier specific bequest ou legacy -
5 legs
mзавещание, завещательное распоряжение; завещательный отказ, легат- legs de créance
- legs particulier
- legs pur et simple
- legs de residuo
- legs à titre particulier
- legs à titre universel
- legs universel -
6 legs
m1) юр. отказ по завещанию; легат, завещанное имуществоlegs universel — универсальный легатlegs à titre particulier — долевой, простой отказ, легат2) перен. наследие
См. также в других словарях:
legs — [ lɛg; lɛ ] n. m. • 1466; lais 1250; de laisser, rapproché du lat. legatum « legs » → lais 1 ♦ Dr. Disposition à titre gratuit faite par testament et prenant effet au décès du testateur. ⇒ héritage, succession. Faire un legs à qqn. ⇒ léguer.… … Encyclopédie Universelle
universel — universel, elle [ ynivɛrsɛl ] adj. et n. m. • v. 1265; var. universal; lat. universalis « relatif au tout » → univers 1 ♦ Log. Qui concerne la totalité des individus d une classe (proposition universelle), qui est pris dans toute son extension… … Encyclopédie Universelle
legs — (lè ; le g ne se prononce pas, et il ne faut pas dire, comme quelques uns, lègh ; l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Legs — Définition de Legs Le legs est une gratification consentie par testament. Le legs, porte en général dérogation aux règles légales de la dévolution successorale. Le but du testateur est soit d attribuer tout ou partie de sa succession à… … Lexique de Termes Juridiques
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle
universel — universel, elle (u ni vèr sèl, sè l ) adj. 1° Qui s étend à tout, qui s étend partout. • Tout se trouvait en eux, hormis ce que les hommes Font marcher avant tout dans le siècle où nous sommes : Ce sont les biens, c est l or, mérite universel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
titre — 1. (ti tr ; au XVIe s. écrit tiltre, mais prononcé titre, PALSGRAVE, p. 23) s. m. 1° Inscription en tête d un livre, indiquant la matière qui y est traitée, et ordinairement le nom de l auteur qui l a composé. • Nous voulons faire un livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DONATION (musées) — DONATION, musées Le Code civil distingue la donation entre vifs et la donation testamentaire (art. 711). La donation entre vifs est un contrat solennel, établi par devant notaire sous peine de nullité, et par lequel une personne, le donateur, se… … Encyclopédie Universelle
acquérir — [ akerir ] v. tr. <conjug. : 21> • 1370; acquerre 1148; lat. pop. °acquærere, class. acquirere 1 ♦ Devenir propriétaire de (un bien, un droit), par achat, échange, succession. ⇒ acquisition. Acquérir une terre, un immeuble. « Les manuscrits … Encyclopédie Universelle
quote-part — [ kɔtpar ] n. f. • 1490; lat. quota pars → cote ♦ Part qui revient à chacun dans la répartition d une somme à recevoir ou à payer. Fournir, apporter sa quote part à telle ou telle dépense. ⇒ contribution, cotisation, 1. écot. « Ce qu ils… … Encyclopédie Universelle
légataire — [ legatɛr ] n. • 1368; lat. jurid. legatarius, de legare ♦ Dr. Bénéficiaire d un legs. ⇒ héritier; acquéreur, ayant cause. « Le Légataire universel », comédie de Regnard. Instituer quelqu un son légataire universel. Légataires d un même testateur … Encyclopédie Universelle